2016年12月30日 星期五

兒童文學 Week 15

「happy holiday」的圖片搜尋結果
因為不是每個人都是信天主教或基督教,所以為了不要冒犯到其他信仰的人,最好還是說"Happy Holiday."

「toasted marshmallow」的圖片搜尋結果
烤棉花糖:toased marshmallow
烤麵包機:toaster
You're toast. : A phrase used by Canadians to indicate that the person being addressed is in deep trouble


It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistletoeing
And hearts will be glowing when loved ones are near
 =>a custom for a couple who meet                                                                                             under a mistletoe to kiss.
It's the most wonderful time of the year
There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories
Of Christmases long, long ago 
religious:Having or showing belief in and reverence for God or a deity.
sacred:Connected with or intended for religious

gay:(N.)A person whose sexual orientation is to persons of the same sex.
          (V.)Showing or characterized by cheerfulness and lighthearted excitement; merry.


相關圖片
go caroling:To go from house to house singing Christmas songs.

Christmas song 2:12 day of Christmas.

"The Twelve Days of Christmas":an English Christmas carol that enumerates in the manner of a cumulative song a series of increasingly grand gifts given on each of the twelve days of Christmas (the twelve days after Christmas). The song, published in England in 1780 without music as a chant or rhyme, is thought to be French in origin.


Lyrics
On the First day of Christmas my true love sent to me
a Partridge in a Pear Tree.
On the Second day of Christmas my true love sent to me
Two Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree.
On the Third day of Christmas my true love sent to me
Three French Hens,
Two Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree.
Subsequent verses follow the same pattern, each adding one new gift and repeating all the earlier gifts, so that each verse is one line longer than its predecessor: 
4 Calling Birds
5 Gold Rings
6 Geese a-Laying
7 Swans a-Swimming
8 Maids a-Milking
9 Ladies Dancing
10 Lords a-Leaping
11 Pipers Piping
12 Drummers Drumming
「twelve nights shakespeare」的圖片搜尋結果
Twelfth Night(or What You Will): a comedy by William Shakespeare.  The play centres on the twins Viola and Sebastian, who are separated in a shipwreck. Viola (who is disguised as a boy) falls in love with Duke Orsino, who in turn is in love with the Countess Olivia. Upon meeting Viola, Countess Olivia falls in love with her thinking she is a man. The 2006 film She's the Man modernises the story as a contemporary teenage comedy

「the star on the Christmas tree」的圖片搜尋結果
 the star on the Christmas tree:the star  represent the archangel Gabriel or the Star of Bethlehem from the Nativity


「the wonder wizard of OZ」的圖片搜尋結果
The Wonderful Wizard of Oz:an American children's novel written by author L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow, originally published by the George M. Hill Company in Chicago on May 17, 1900. It has since been reprinted on numerous occasions, most often under the title The Wizard of Oz, which is the title of the popular 1902 Broadway musical as well as the iconic 1939 musical film adaptation. In a 1903 interview with Publishers Weekly, Baum said that the name "OZ" came from his file cabinet labeled "O–Z"
The story chronicles the adventures of a young farm girl named Dorothy in the magical Land of Oz, after she and her pet dog Toto are swept away from their Kansas home by a cyclone. The novel is one of the best-known stories in American literature and has been widely translated. The Library of Congress has declared it "America's greatest and best-loved homegrown fairy tale".

yellow brick road:an element in the novel The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum. it referred to the way to dreams.

[Elton John - Goodbye Yellow Brick Road]










2016年12月23日 星期五

兒童文學 Week 14

圖片搜尋結果

Hans Christian Andersen:a Danish author. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, Andersen is best remembered for his fairy tales. Andersen's popularity is not limited to children; his stories, called eventyr in Danish, express themes that transcend age and nationality.
Andersen's fairy tales, which have been translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. Some of his most famous fairy tales include "The Emperor's New Clothes", "The Little Mermaid", "The Nightingale", "The Snow Queen", "The Ugly Duckling", "Thumbelina", and many more.
His stories have inspired ballets, animated and live-action films, and plays.

「the red shoes story」的圖片搜尋結果

"The Red Shoes" : The story is about a girl forced to dance continually in her red shoes. "The Red Shoes" has seen adaptations in various media including film.





















"The Little Mermaid" : a fairy tale by the Danish author Hans Christian Andersen about a young mermaid who is willing to give up her life in the sea and her identity as a mermaid to gain a human soul.
The tale was first published in 1837 and has been adapted to various media, including musical theatre and an animated film.

File:Edmund Dulac - Princess and pea.jpg

"The Princess and the Pea":is a literary fairy tale by Hans Christian Andersen about a young woman whose royal identity is established by a test of her physical sensitivity.
  Andersen had heard the story as a child, and it likely has its source in folk material, possibly originating from Sweden, as it is unknown in the Danish oral tradition. Neither "The Princess and the Pea" nor Andersen's other tales of 1835 were well received by Danish critics, who disliked their casual, chatty style and their lack of morals.
In 1959 "The Princess and the Pea" was adapted to the musical stage in a production called Once Upon a Mattress starring Carol Burnett.

Duckling 03.jpg


"The Ugly Duckling" : a literary fairy tale by Danish poet and author Hans Christian Andersen (1805–1875). The story tells of a homely little bird born in a barnyard who suffers abuse from the others around him until, much to his delight (and to the surprise of others), he matures into a beautiful swan, the most beautiful bird of all. The story is beloved around the world as a tale about personal transformation for the better. “The Ugly Duckling” was first published 11 November 1843, with three other tales by Andersen in Copenhagen, Denmark to great critical acclaim. The tale has been adapted to various media including opera, musical, and animated film. The tale is completely Andersen's invention and owes no debt to fairy tales or folklore.

one of Hans Christian Anderson's friend :Felix Mendelssohn
watercolour portrait against blank background of a young man with dark, curly hair, facing the spectator: dressed in fashionable clothes of the 1830s, dark jacket with velvet collar, black silk cravat, high collar, white waistcoat

Felix Mendelssohn(February 1809 – 4 November 1847 (aged 38)):born and widely known as Felix Mendelssohn, was a German composer, pianist, organist and conductor of the early Romantic period.

「sleeping beauty disney」的圖片搜尋結果

fairy tale :A fairy tale is a type of short story that typically features folkloric fantasy characters, such as dwarves, elves, fairies, giants, gnomes, goblins, mermaids, trolls, unicorns, or witches, and usually magic or enchantments. Fairy tales may be distinguished from other folk narratives such as legends (which generally involve belief in the veracity of the events described) and explicitly moral tales, including beast fables. The term is mainly used for stories with origins in European tradition and, at least in recent centuries, mostly relates to children's literature.

「剪影」的圖片搜尋結果
papercut剪影

Politician:a seeker or holder of public office.
statesman:a highly respected and influential political leader who exhibits great ability and devotion to public service.

"換"的不同
rotate:To proceed in sequence; take turns or alternate
alter:To change or make different; modify
shift :To change position, direction, place, or form.
switch:To shift, transfer, or divert
change:To exchange for or replace with another, usually of the same kind or category

it cost me (how much) 它花了我多少錢


2016年12月22日 星期四

兒童文學 Week 13

important stories in Christmas
1.The Nutcracker and the Mouse King
2.a Christmas carol
3.The Gift of Magi



"The Nutcracker and the Mouse King" :"The Nutcracker and the Mouse King"  is a story written in 1816 by German author E. T. A. Hoffmann, in which young Marie Stahlbaum's favorite Christmas toy, the Nutcracker, comes alive and, after defeating the evil Mouse King in battle, whisks her away to a magical kingdom populated by dolls. In 1892, the Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky and choreographers Marius Petipa and Lev Ivanov turned Alexandre Dumas père's adaptation of the story into the ballet The Nutcracker, which became one of Tchaikovsky's most famous compositions, and perhaps the most popular ballet in the world.



A Christmas Carol:A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas, commonly known as A Christmas Carol, is a novella by Charles Dickens, first published in London by Chapman & Hall on 19 December 1843. The novella met with instant success and critical acclaim. A Christmas Carol tells the story of a bitter old miser named Ebenezer Scrooge and his transformation into a gentler, kindlier man after visitations by the ghost of his former business partner Jacob Marley and the Ghosts of Christmas Past, Present and Yet to Come.



Charles Dickens: Charles John Huffam Dickens was an English writer and social critic. He created some of the world's best-known fictional characters and is regarded as the greatest novelist of the Victorian era. His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime, and by the twentieth century critics and scholars had recognised him as a literary genius. His novels and short stories enjoy lasting popularity.

Novella:A novella is a work of written, fictional, narrative prose normally longer than a short story but shorter than a novel. The English word "novella" derives from the Italian novella, feminine of novello, which means "new". The novella is a common literary genre in several European languages. For example, The Decameron is a novella.



"The Gift of the Magi":"The Gift of the Magi" is a short story, written by O. Henry (a pen name for William Sydney Porter), about a young married couple and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money. As a sentimental story with a moral lesson about gift-giving, it has been a popular one for adaptation, especially for presentation at Christmas time. The plot and its "twist ending" are well-known, and the ending is generally considered an example of comic irony. It was allegedly written at Pete's Tavern on Irving Place in New York City.



O. Henry:William Sydney Porter, known by his pen name O. Henry, was an American short story writer. His stories are known for their surprise endings.



The Magi:The Magi, also referred to as the (Three) Wise Men or (Three) Kings, were, in the Gospel of Matthew and Christian tradition, a group of distinguished foreigners who visited Jesus after his birth, bearing gifts of gold, frankincense and myrrh. They are regular figures in traditional accounts of the nativity celebrations of Christmas and are an important part of Christian tradition.














The Decameron:The Decameron, subtitled Prince Galehaut, is a collection of novellas by the 14th-century Italian author Giovanni Boccaccio (1313–1375). The book is structured as a frame story containing 100 tales told by a group of seven young women and three young men sheltering in a secluded villa just outside Florence to escape the Black Death, which was afflicting the city. Boccaccio probably conceived the Decameron after the epidemic of 1348, and completed it by 1353. The various tales of love in The Decameron range from the erotic to the tragic. Tales of wit, practical jokes, and life lessons contribute to the mosaic. In addition to its literary value and widespread influence (for example on Chaucer's The Canterbury Tales), it provides a document of life at the time. Written in the vernacular of the Florentine language, it is considered a masterpiece of classical early Italian prose.


Giovanni Boccaccio:Giovanni Boccaccio was an Italian writer, poet, correspondent of Petrarch, and an important Renaissance humanist. Boccaccio wrote a number of notable works, including The Decameron and On Famous Women. He wrote his imaginative literature mostly in the Italian vernacular, as well as other works in Latin, and is particularly noted for his realistic dialogue which differed from that of his contemporaries, medieval writers who usually followed formulaic models for character and plot.



Fairy tale:A fairy tale is a type of short story that typically features folkloric fantasy characters, such as dwarves, elves, fairies, giants, gnomes, goblins, mermaids, trolls, unicorns, or witches, and usually magic or enchantments. Fairy tales may be distinguished from other folk narratives such as legends (which generally involve belief in the veracity of the events described) and explicitly moral tales, including beast fables. The term is mainly used for stories with origins in European tradition and, at least in recent centuries, mostly relates to children's literature.


「The Tortoise and the Hare」的圖片搜尋結果
龜兔賽跑:The Tortoise and the Hare
"The Tortoise and the Hare" is one of Aesop's Fables and is numbered 226 in the Perry Index. The account of a race between unequal partners has attracted conflicting interpretations. It is itself a variant of a common folktale theme in which ingenuity and trickery (rather than doggedness) are employed to overcome a stronger opponent.


※the difference between hare(野兔) and rabbit(飼兔)
「hare rabbit」的圖片搜尋結果

  • Hares are generally larger and faster than rabbits.
  • Hares have longer ears and larger feet than rabbits.
  • Hares have black markings on their fur.
  • Rabbits are altricial i.e. their young are born blind and hairless. In contrast, hares are generally born with hair and are able to see (precocial). Young hares are therefore able to fend for themselves very quickly after birth.
  • magnify
  • Hares have very long and strong hind legs, more so than rabbits.
  • Hunters say that hare has a much stronger, gamier flavor than rabbit (which actually does taste like a milder version of chicken).


march hare:"Mad as a March hare" is a common British English phrase, both now and in Carroll's time, and appears in John Heywood's collection of proverbs published in 1546. It is reported in The Annotated Alice by Martin Gardner that this proverb is based on popular belief about hares' behaviour at the beginning of the long breeding season, which lasts from February to September in Britain.



The Brothers Grimm: Jacob (1785–1863) and Wilhelm Grimm (1786–1859), were German academics, philologists, cultural researchers, lexicographers(編字典的人) and authors who together specialized in collecting and publishing folklore during the 19th century. They were among the best-known storytellers of folk tales, and popularized stories such as "Cinderella" ("Aschenputtel"), "The Frog Prince" ("Der Froschkönig"), "The Goose-Girl" ("Die Gänsemagd"), "Hansel and Gretel" ("Hänsel und Gretel"), "Rapunzel", "Rumpelstiltskin" ("Rumpelstilzchen"),"Sleeping Beauty" ("Dornröschen"), and "Snow White" ("Schneewittchen"). Their first collection of folk tales, Children's and Household Tales, was published in 1812.

「rapunzel let down your hair」的圖片搜尋結果

"Rapunzel": "Rapunzel" is a German fairy tale in the collection assembled by the Brothers Grimm. The Grimm Brothers' story is an adaptation of the fairy tale Rapunzel by Friedrich Schulz published in 1790. Its plot has been used and parodied in various media and its best known line ("Rapunzel, Rapunzel, let down your hair") is an idiom of popular culture.



A phallus:A phallus is a penis, especially when erect, an object that resembles a penis, or a mimetic image of an erect penis.
Any object that symbolically—or, more precisely, iconically—resembles a penis may also be referred to as a phallus; however, such objects are more often referred to as being phallic (as in "phallic symbol"). Such symbols often represent fertility and cultural implications that are associated with the male sexual organ, as well as the male orgasm.



Danaë : In Greek mythology, Danaë was the daughter, and only child of King Acrisius of Argos and his wife Queen Eurydice. She was the mother of the hero Perseus by Zeus. She was credited with founding the city of Ardea in Latium during the Bronze Age.


「flautista de hamelin shrek」的圖片搜尋結果

The Pied Piper of Hamelin :The Pied Piper of Hamelin is the subject character of a legend from the town of Hamelin (Hameln), Lower Saxony, Germany. The legend dates back to the Middle Ages, the earliest references describing a piper, dressed in multicolored ("pied") clothing, who was a rat-catcher hired by the town to lure rats away with his magic pipe. When the citizens refuse to pay for this service, he retaliates by using his instrument's magical power on their children, leading them away as he had the rats. This version of the story spread as folklore and has appeared in the writings of Johann Wolfgang von Goethe, the Brothers Grimm, and Robert Browning, among others.

「Nibelungenlied」的圖片搜尋結果

The Nibelungenlied: The Nibelungenlied, translated as The Song of the Nibelungs, is an epic poem in Middle High German. The story tells of dragon-slayer Siegfried at the court of the Burgundians, how he was murdered, and of his wife Kriemhild's revenge.



A femme fatale:A femme fatale is a stock character of a mysterious and seductive woman whose charms ensnare her lovers, often leading them into compromising, dangerous, and deadly situations.
The phrase is French for "fatal woman". A femme fatale tries to achieve her hidden purpose by using feminine wiles such as beauty, charm, and sexual allure. In some situations, she uses lies or coercion rather than charm. She may also make use of some subduing weapon such as sleeping gas, a modern analog of magical powers in older tales. She may also be (or imply that she is) a victim, caught in a situation from which she cannot escape; The Lady from Shanghai (a 1947 film noir) is one such example.
One of the most common traits of the femme fatale include promiscuity and the "rejection of motherhood," seen as "one of her most threatening qualities since by denying his immortality and his posterity it leads to the ultimate destruction of the male." Femmes fatale are typically villainous, or at least morally ambiguous, and always associated with a sense of mystification and unease.


Puberty:Puberty is the process of physical changes through which a child's body matures into an adult body capable of sexual reproduction.

ab-:負面
ex: abolish、abandon


























2016年12月21日 星期三

兒童文學 Week 12

fable:Fable is a literary genre: a succinct fictional story, in prose or verse, that features animals, legendary creatures, plants, inanimate objects, or forces of nature that are anthropomorphized (given human qualities, such as the ability to speak human language) and that illustrates or leads to a particular moral lesson (a "moral"), which may at the end be added explicitly as a pithy maxim.
A fable differs from a parable in that the latter excludes animals, plants, inanimate objects, and forces of nature as actors that assume speech or other powers of humankind.

Aesop's Fables:Aesop's Fables or the Aesopica is a collection of fables credited to Aesop, a slave and storyteller believed to have lived in ancient Greece between 620 and 564 BCE. Of diverse origins, the stories associated with his name have descended to modern times through a number of sources and continue to be reinterpreted in different verbal registers and in popular as well as artistic media.

Robert Louis Stevenson : was a Scottish novelist, poet, essayist, and travel writer. His most famous works are Treasure Island, Kidnapped, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and A Child's Garden of Verses.
A literary celebrity during his lifetime, Stevenson now ranks as the 26th most translated author in the world. His works have been admired by many other writers, including Jorge Luis Borges, Bertolt Brecht, Marcel Proust, Arthur Conan Doyle, Henry James, Cesare Pavese, Emilio Salgari, Ernest Hemingway, Rudyard Kipling, Jack London, Vladimir Nabokov, J. M. Barrie, and G. K. Chesterton, who said of him that he "seemed to pick the right word up on the point of his pen, like a man playing spillikins".

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde:a novella by the Scottish author Robert Louis Stevenson first published in 1886. The work is commonly known today as The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Dr. Jekyll and Mr. Hyde, or simply Jekyll & Hyde. It is about a London lawyer named Gabriel John Utterson who investigates strange occurrences between his old friend, Dr. Henry Jekyll, and the evil Edward Hyde. The novella's impact is such that it has become a part of the language, with the very phrase "Jekyll and Hyde" coming to mean a person who is vastly different in moral character from one situation to the next.

「Treasure Island」的圖片搜尋結果
Treasure Island:an adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson, narrating a tale of "buccaneers and buried gold". It was originally serialized in the children's magazine Young Folks between 1881 through 1882 under the title Treasure Island, or the mutiny of the Hispaniola, credited to the pseudonym "Captain George North". It was first published as a book on 14 November 1883 by Cassell & Co.
Treasure Island is traditionally considered a coming-of-age story, and is noted for its atmosphere, characters, and action. It is also noted as a wry commentary on the ambiguity of morality—as seen in Long John Silver—unusual for children's literature. It is one of the most frequently dramatized of all novels. Its influence is enormous on popular perceptions of pirates, including such elements as treasure maps marked with an "X", schooners, the Black Spot, tropical islands, and one-legged seamen bearing parrots on their shoulders.

New Testament and Aesop's Fables are writing in Greek.

Memento mori: Memento mori("remember that you have to die")is a Latin expression, originating from a practice common in Ancient Rome; as a general came back victorious from a battle, and during his parade ("Triumph") received compliments and honors from the crowd of citizens, he ran the risk of falling victim to haughtiness and delusions of grandeur; to avoid it, a slave stationed behind him would say "Respice post te. Hominem te memento" ( "Look after you [to the time after your death] and remember you're [only] a man."). It was then reused during the medieval period, it is also related to the ars moriendi ("The Art of Dying") and related literature. Memento mori has been an important part of ascetic disciplines as a means of perfecting the character by cultivating detachment and other virtues, and by turning the attention towards the immortality of the soul and the afterlife.


John Denver----Today


Tragedy under Racial Discrimination-----The Bluest Eye
相關圖片
The Bluest Eye:The Bluest Eye was written by Toni Morrison in 1970. A single mother of two sons, Morrison wrote the novel while she was teaching at Howard University . She centers the story around a young African American girl named Pecola who grows up during the years following the Great Depression in Lorain, Ohio. Due to her dark skin color, Pecola gets taunted for her appearance as the members of her community associate beauty with "whiteness". She ultimately develops an inferiority complex, which fuels her desire for blue eyes. The point of view switches between the perspective of Claudia MacTeer, the daughter of Pecola's foster parents, and multiple third-person limited viewpoints. Due to the controversial issues the book raises such as racism, incest, and child molestation, there have been numerous attempts to ban it from schools and libraries.

「Bildungsroman」的圖片搜尋結果
Bildungsroman:In literary criticism, a Bildungsroman ( "novel of formation, education, culture"),novel of formation, novel of education, or coming-of-age story (though it may also be known as a subset of the coming-of-age story) is a literary genre that focuses on the psychological and moral growth of the protagonist from youth to adulthood (coming of age), in which character change is extremely important.

Gothic fiction:Gothic fiction, which is largely known by the subgenre of Gothic horror, is a genre or mode of literature and film that combines fiction and horror, death, and at times romance. Its origin is attributed to English author Horace Walpole, with his 1764 novel The Castle of Otranto, subtitled (in its second edition) "A Gothic Story." The effect of Gothic fiction feeds on a pleasing sort of terror, an extension of Romantic literary pleasures that were relatively new at the time of Walpole's novel. It originated in England in the second half of the 18th century and had much success in the 19th, as witnessed by Mary Shelley’s Frankenstein and the works of Edgar Allan Poe. Another well known novel in this genre, dating from the late Victorian era, is Bram Stoker’s Dracula. The name Gothic refers to the (pseudo)-medieval buildings, emulating Gothic architecture, in which many of these stories take place. This extreme form of romanticism was very popular in England and Germany. The English Gothic novel also led to new novel types such as the German Schauerroman and the French Georgia.

「Frankenstein」的圖片搜尋結果
Frankenstein:Frankenstein; or, The Modern Prometheus is a novel written by English author Mary Shelley that tells the story of Victor Frankenstein, a young scientist who creates a grotesque but sapient creature in an unorthodox scientific experiment. Shelley started writing the story when she was 18, and the first edition of the novel was published anonymously in London in 1818, when she was 20. Her name first appeared on the second edition, published in France in 1823.

Dracula: an 1897 Gothic horror novel by Irish author Bram Stoker, famous for introducing the character of the vampire Count Dracula.
The novel tells the story of Dracula's attempt to move from Transylvania to England so that he may find new blood and spread the undead curse, and of the battle between Dracula and a small group of men and women led by Professor Abraham Van Helsing.
Dracula has been assigned to many literary genres including vampire literature, horror fiction, the gothic novel, and invasion literature. Stoker did not invent the vampire but he defined its modern form, and the novel has spawned numerous theatrical, film, and television interpretations.

To Kill a Mockingbird:a novel by Harper Lee published in 1960. It was immediately successful, winning the Pulitzer Prize, and has become a classic of modern American literature. The plot and characters are loosely based on the author's observations of her family and neighbors, as well as on an event that occurred near her hometown in 1936, when she was 10 years old.(One-book-success)

all men are created equal = 人生而平等

 mumble 咀嚼聲
bitter: Having or being a taste that is sharp, acrid, and unpleasant.
prickly:Having prickles.

metaphor:One thing conceived as representing another; a symbol

mor-:death
ex:mortuary park墓園、mortal

ad-:move forward
ex:advanced、adventure

high-profile:An intentionally conspicuous, well-publicized presence or stance

motifs:a. A recurrent thematic element in an artistic or literary work.
              b. A dominant theme or central idea.

competence:能力

tabloid:A newspaper of small format giving the news in condensed form, usually with illustrated, often sensational material.